“نور العين وهوب… هوب”

صدر عن وزارة الثقافة الهيئة العامة السورية للكتاب مسرحيتان “نور العين وهوب.. هوب” للكاتب جوان جان، ويتناول الكتاب تجربتان في الاقتباس حاول فيها الكاتب إعادة صياغة نصين مسرحيين بشكل جذري بناء على معطيات مختلفة كلياً عن معطيات النصوص الأصلية وانسجاماً مع أفكار متعلقة بواقعنا ويومياتنا، وقد تم تقديم هذين العملين أكثر من مرة برؤى إخراجية مختلفة، ويضافان إلى سلسلة من المسرحيات المؤلفة والمقتبسة التي كتبها الكاتب منذ عام 1995 وقد قاربت العشرين.

المسرحية الأولى “نور العين” عن نص للكاتب التركي خلدون طانر، قُدمت بدمشق على المسرح القومي عام 2001 بإخراج د.عجاج سليم، كما أُخرجت من قبل الفنان سهيل عقلة عام 2009 لفرقة المسرح العمالي في دمشق، وأخرجها نورس أبو علي عام 2014 لتجمع جباليا الفني في جبلة، وأخرجها لفرقة صوت المسرحية في مصياف الفنان علي عبد الحميد عام 2015.

أما “هوب هوب” -عن نص للكاتب الروسي ميخائيل بولغاكوف- والتي قُدمت في دمشق على المسرح القومي عام 2014 بإخراج د.عجاج سليم، كما قدمها المسرح القومي في اللاذقية عام 2016 بإخراج الفنان فايز صبوح.

الكتاب من القطع الصغير يقع في 206 صفحة.