ماي تتعلق بقشة الهولوكوست

ترجمة: هيفاء علي
عن لو غراند سوار 18/5/2019
طالب خمسة رؤساء وزراء بريطانيين سابقين، بعضهم مجرمي حرب سيئي السمعة، إضافةً إلى تيريزا ماي ببناء نصب تذكاري للهولوكوست بالقرب من البرلمان البريطاني، ووصفت “تيريزا ماي” الفكرة بأنها “المهمة الوطنية المقدسة”، لكن على ما يبدو أن هذه المرأة المأساوية المحزنة تحاول أن تبني ملاذاً للهولوكوست في وستمنستر، بل تحاول أن تجعل البرلمان نفسه هو النصب للهولوكوست، لأن بريطانيا لا تحتاج إلى مجلس العموم، ومن الأفضل أن تحصل على أوامر مباشرة من قادتها الحقيقيين في تل أبيب.
يعلم جميع المعلقين السياسيين البريطانيين الآن أنه كلما زادت جماعات الضغط اليهودية ترويع المملكة والمدافعين عن حقوق الإنسان والفنانين والكتاب والشعراء، كلما أصبح البريطانيون أكثر وعياً بجرائم الصهيونية وإسرائيل بحق الشعوب. وكلما انضم السياسيون البريطانيون إلى الأندية البرلمانية لأصدقاء إسرائيل، كلما قلت ثقة البريطانيين في نظامهم السياسي، وكلما زاد تلقين المحرقة في الحناجر ، كلما شعر البريطانيون بالريبة من طريقة سرد القصة.
في عام 1937 مع ارتفاع معدل اللاجئين اليهود الذين سعوا للهجرة إلى بريطانيا، وضعت الحكومة البريطانية معايير أكثر صرامةً لأولئك الذين أرادوا الاعتراف بهم. الأول هو أن اللاجئين اضطروا إلى إيداع 50 جنيهاً في أحد البنوك الأجنبية ، لكن في ألمانيا كان من غير القانوني امتلاك عملات أجنبية. إذا لم يكن ذلك كافياً لمنع الهجرة اليهودية من ألمانيا، فقد حدّت الحكومة البريطانية من عدد المهاجرين في عامي 1938 و 1939. وفي الممارسة ، أدارت الحكومة البريطانية ظهرها لليهود الألمان والنمساويين. وقد تعهدت رئيسة الوزراء ماي بأنه “في وجه الإنكار الحقير للمحرقة ، فإن هذا النصب التذكاري سيحافظ على الحقيقة إلى الأبد، أنا هنا للتذكير بأن النصب التذكاري للهولوكوست البريطاني سوف يعمل بشكل مكثف لإخفاء التواطؤ البريطاني في تدمير يهود أوروبا”. وبذلك تكون السيدة ماي قد انضمت إلى جميع رؤساء الوزراء السابقين ديفيد كاميرون، وغوردون براون، وتوني بلير، والسير جون ميجر الضالعون في عدد كبير من الجرائم والمجازر. وهنا قال توني بلير، الذي يعتبره ثلث الشعب البريطاني مجرم حرب، في رسالته: إن “معاداة السامية والكراهية لم تنته في عام 1945. لسوء الحظ ، اليوم، بعض هذه السموم انتقلت من الهامش السياسي إلى جزء من التيار السياسي السائد”. ربما كان بلير يشير إلى أن حزبه يكافح من أجل إنكار الماضي الإجرامي الذي ألحقه بنفسه. ولكن الحقيقة هي أن معاداة السامية لم تمت عام 1945، وبالتأكيد ليس في بريطانيا.
في التاريخ الصهيوني، يعتبر وزير الخارجية البريطاني إرنست بيفن (حزب العمال) أحد أكثر أعداء الشعب اليهودي حماساً. عارض هذا السياسي العمالي الكبير إزالة قيود الهجرة اليهودية إلى فلسطين. فهل سيتفجر هذا التحليل الصهيوني للسياسة العمالية المعادية لليهود في النصب التذكاري للهولوكوست؟
ليس من الضروري أن يكون المرء عبقرياً ليفهم سبب تحمس بلير وبراون لمتحف يسرد الجرائم النازية بدلاً من أن يكون معهداً مناسباً، في الوقت المناسب لاستكشاف جرائمهما في العراق. من الواضح إلى حد كبير سبب تفضيل ديفيد كاميرون لصرف أخطائه في سورية وليبيا.
ولكن الأمر يمضي أبعد من ذلك، ولدى بريطانيا العظمى والامبراطورية قائمة طويلة من الجرائم ضد الإنسانية يجب تفسيرها: العبودية ، معسكرات الاعتقال في حرب البوير ، تقسيم الهند ، تدمير فلسطين ، المجاعات في ايرلندا والبنغال. لقد فقد ملايين الأبرياء أرواحهم بسبب جرائم الامبراطورية، لكن رئيسة الوزراء، التي تعرضت أخلاقياتها للخطر، التزمت بإحياء ذكرى الجرائم التي ارتكبها شعب آخر. هل هذه هي الرسالة الأخلاقية التي من المفترض أن ننقلها إلى الأجيال القادمة؟ هل الانعكاس الذاتي ذو القيمة صفر هو قيمة بريطانية جديدة؟