قرار صادم وكارثي

ترجمة: هناء شروف

أعلنت بريطانيا أنها ستمنح اليمن حوالي 87 مليون جنيه إسترليني كمساعدات هذا العام انخفاضاً من 164 مليون جنيه إسترليني في عام 2020. وقال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون إن القرار يرجع إلى الظروف المضطربة الحالية الناجمة عن الوباء، فيما قال متحدث باسم الحكومة: “لقد أجبرنا التأثير الزلزالي للوباء على اقتصاد المملكة المتحدة على اتخاذ قرارات صعبة ولكنها ضرورية بما في ذلك التخفيض المؤقت للمبلغ الإجمالي الذي ننفقه على المساعدات. ما زلنا نعمل من خلال ما يعنيه هذا بالنسبة للبرامج الفردية ولم يتم اتخاذ القرارات بعد. ما زلنا مانحاً رائداً للمساعدات على مستوى العالم وسننفق أكثر من 10 مليارات جنيه إسترليني هذا العام لمكافحة الفقر ومعالجة تغير المناخ وتحسين الصحة العالمية”.

إن العدوان على اليمن، والمدعوم غربياً، تسبب بأسوأ أزمة إنسانية في العالم، وكان مسؤولو الأمم المتحدة قد حذروا من أنها تتحول بسرعة إلى أخطر مجاعة شهدها العالم منذ عقود. وقد علق رئيس مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية والسكرتير الدائم السابق في وزارة التنمية الدولية مارك لوكوك بأن قرار خفض المساعدات هو قرار صادم وسيلحق ضرراً بالغاً بعشرات الآلاف من الأشخاص في العالم، وبنفس الوقت سيضر بالمكانة الدولية لبريطانيا، فهو عمل من أعمال إيذاء الذات على المدى المتوسط والطويل وكل ذلك من أجل توفير ما هو في الواقع مبلغ صغير نسبياً من المال، وأضاف: “أعتقد أنه لا جدال في أن المملكة المتحدة لديها مسؤوليات معينة في اليمن. إنها صاحبة القرار في مجلس الأمن وهي مزود كبير للمساعدات الإنسانية في الماضي وعليها مسؤوليات تاريخية. لذلك أعتقد أنه من المثير للصدمة أن يكون هناك مثل هذا التخفيض الضخم” .

وقد كشف تقرير وزارة الخارجية البريطانية الذي تم تسريبه قبل أيام أن المسؤولين يبحثون تقليص برنامج المساعدات للصومال أيضاً بنسبة 60٪ ولجنوب السودان بنسبة 59٪. ومن المتوقع خفض المعونات  لليبيا 63٪ ، ونيجيريا 58٪.

من النادر أن يتم انتقاد بريطانيا من قبل مسؤول في الأمم المتحدة بهذه الطريقة، خاصة من قبل موظف حكومي بريطاني سابق. وهو آخر من أعرب عن استيائه من قرار الحكومة حيث وصفته منظمات الإغاثة بأنه حكم بالإعدام، ووصفه وزير التنمية الدولية السابق في حزب المحافظين أندرو ميتشل بأنه قرار لا يمكن تصوره.

قال لوكوك: “إن خفض المساعدات سيؤثر على قدرة المملكة المتحدة على التأثير على دول أخرى، وأنه – على الرغم من عدم وجود دليل على ذلك – فإن هذه الخطوة قد تدفع الآخرين إلى أن يحذوا حذوها. وستكون النتيجة المزيد من الخسائر في الأرواح والبؤس والمزيد من عدم الاستقرار والهشاشة والمزيد من المشاكل الجوهرية في هذه النقاط الساخنة والتي كما نعلم  من خلال التجربة المريرة تميل إلى الانتشار مع نطاق دولي واسع العواقب بما في ذلك دول مثل المملكة المتحدة”.

كانت الأمم المتحدة تأمل في جمع 3.85 مليار دولار (2.76 مليار جنيه إسترليني) لليمن من أكثر من 100 حكومة ومانح في مؤتمر تعهدات افتراضي يوم الاثنين الماضي، لكنها تلقت 1.7 مليار دولار. قال لوكوك: “هذا يعني أن الكثير من الناس سيظلون في حالة مجاعة بطيئة”. لذلك ستكون هناك خسائر كبيرة في الأرواح. كنا سنتجنب الكثير من ذلك لو تم تمويلنا بشكل أفضل بكثير “.

وأضاف إنه يخشى أن يكون هناك تأثير غير مباشر على جهود الأمم المتحدة لجمع الأموال لتمويل التخفيف من آثار تغير المناخ، وهي القضية التي تسعى المملكة المتحدة لتولي دور قيادي كرئيس لمؤتمر الأمم المتحدة للمناخ في غلاسكو في تشرين الثاني القادم.

وقال: “ستكون إحدى المشكلات الكبرى بالنسبة لفرقة العمل الوعد بتقديم 100 مليار جنيه إسترليني سنوياً للدول الفقيرة للتخفيف من تغير المناخ والتكيف معه وهو وعد لم يتم الوفاء به”.