في يومها العالمي.. أكثر من 400 مليون شخص يتحدثون باللغة العربية في العالم
“البعث الأسبوعية” ــ لينا عدره
يتحدث بالعربية حوالي 400 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، وهي أيضاً في شكلها الكلاسيكي لغة العبادة في الإسلام، ثاني أكبر ديانة في العالم، مع ما لا يقل عن 1.6 مليار مسلم.
وتحتفل الأمم المتحدة في 18 كانون الأول باليوم العالمي للغة العربية لتكريم الدور الذي لعبته اللغة في تطور الحضارة الإنسانية. ويتم الاحتفال بهذا اليوم كل عام منذ عام 2012. وقد تم اختيار هذا التاريخ بناءً على اعتراف الجمعية العامة للأمم المتحدة باللغة العربية كواحدة من اللغات الرسمية للمنظمة في عام 1973.
وفي بيان صدر قبل المناسبة، قالت أودري أزولاي، المديرة العامة لليونسكو: “على مر القرون، كانت اللغة العربية في قلب التبادلات بين القارات وعبر الثقافات”.
وأضافت أن اللغة “استخدمها الكثير من الشعراء والمفكرين والعلماء والعلماء العظماء”.
واحتفالاً بهذه المناسبة، إليك بعض الحقائق عن اللغة، والتي ربما لم تكن تعرفها:
- عراقة اللغة العربية
اعتماداً على من نسأل، فإن أقدم السجلات للغة العربية تعود إلى الألفية الثانية قبل الميلاد، أو حوالي القرن الثامن قبل الميلاد أو في أواخر القرن الرابع قبل الميلاد.
وسبب النقاش هو تحديد ماهية اللغة العربية كما نعرفها اليوم.
واللغات التي يتم التحدث بها اليوم هي نسخ متطورة من اللغات التي تم التحدث بها منذ آلاف السنين، ولكن تحديد النقطة التي تصبح فيها اللغة متميزة جداً عن أسلافها بحيث لم يعد من الممكن اعتبارها كما هي، هو أمر مطروح للنقاش.
ومثل هذه الخلافات لا تقتصر على اللغة العربية، ففي اللغة الإنجليزية، وعلى الرغم من أنه من الثابت أن اللهجة الحديثة تنحدر من اللغة الإنجليزية القديمة، إلا أن الشكلين مختلفان تماماً، فمن غير المرجح أن يفهم المتحدث الحديث كل الكلمات باستثناء بضع كلمات من لغة الأسلاف.
اللغة العربية الفصحى، والتي هي تقريباً اللغة العربية الفصحى الحديثة المستخدمة اليوم نفسها، يعود تاريخها إلى حوالي 1500 عام، وهي السجل الذي كتب فيه القرآن الكريم.
وتحدث الأنباط، الذين عاشوا في منطقة تقابل اليوم تقريباً الأردن وشمال المملكة العربية السعودية، بلهجة عربية في حوالي القرن الرابع قبل الميلاد.
- 2. يعود تاريخ أقدم نقش عربي إلى عام 470 للميلاد
في العام 2014، اكتشف فريق، بقيادة فرنسية سعودية، أقدم نقش معروف في العالم مكتوب بالخط العربي – “ثوبان بن مالك” هي الكلمات الثلاث المحفورة على الحجر، إلى جانب ما يُعتقد أنه صليب مسيحي.
تم اكتشاف اللوح الحجري في نجران بالمملكة العربية السعودية ويقال أنه يعود تاريخه إلى حوالي عام 470 للميلاد.
ويُعتقد أن النص مكتوب بنسخة مبكرة من النص العربي المعروف باسم العربية النبطية، والذي تطور من النصوص النبطية والآرامية التاريخية.
واستمرت المملكة النبطية من حوالي القرن الرابع قبل الميلاد إلى عام 106 للميلاد، وتشتهر بالهياكل التي نحتها الأنباط من التكوينات الصخرية، مثل تلك الموجودة في البتراء في الأردن.
- اللغة العربية من عائلة اللغات السامية
واللغة العربية هي عضو في عائلة اللغات السامية، والتي هي في حد ذاتها عضو في الأسرة الأفرو آسيوية.
وتشمل العائلة السامية لغات لا تزال مستخدمة حتى اليوم، مثل العبرية الحديثة والأمهرية، بالإضافة إلى اللغات المنقرضة التي كانت منتشرة على نطاق واسع، مثل الأكادية والفينيقية.
وعلى الرغم من عدم وجود سجلات للغة الأصلية، إلا أن هناك ما يكفي من أوجه التشابه بين اللغات لتوضيح أن أصلها واحد.
وأحد أبرز سمات اللغات السامية هو نظام الجذر الثلاثي، حيث يتم تشكيل الكلمات من مزيج من ثلاثة أحرف ساكنة.
- هناك العشرات من اللهجات العربية
وتظل اللغة العربية الفصحى الحديثة “لهجة” موحدة في جميع أنحاء العالم العربي، وتستخدم في برامج البث الرسمية والخطب الدينية والأدب، ولكن في الحياة اليومية يتحدث العرب مجموعة متنوعة من اللهجات.
في بعض الأحيان يمكن أن تكون الاختلافات بين اللهجات كبيرة جداً بحيث لا يستطيع متحدثان باللغة العربية التواصل دون اللجوء إلى اللغة العربية الفصحى أو لهجة أكثر شيوعاً، مثل العربية المصرية أو العربية الشامية.
وهناك ما لا يقل عن 30 لهجة عربية، وتكون الاختلافات بين أي لهجتين بشكل عام أكثر وضوحاً كلما كانتا بعيدتين جغرافياً.
والانقسام الأكبر يقع بين اللهجات المغاربية أو الغربية الموجودة في شمال أفريقيا واللهجات المشرقية أو الشرقية الموجودة في “الإقليم الشمالي”, بلاد الشام.
وهناك أسباب عديدة لهذه الاختلافات الدراماتيكية في اللهجات.
عندما سيطر الفاتحون العرب على مساحات شاسعة من الأراضي بين المغرب والعراق، واجهوا أناساً يتحدثون لغات أخرى. ومع تفاعل هؤلاء الأشخاص مع حكامهم الجدد، كان لهم تأثير على اللغة التي يتحدث بها الوافدون الجدد.
وهناك أيضاً عوامل أخرى، مثل تأثير الحروب اللاحقة التي قام بها الحكام الأتراك والأوروبيون، والتطور المستقل للغات التي تفصلها الجغرافيا على مدى فترات طويلة من الزمن.
وبهذا المعنى، فإن اللهجات العربية تشبه كلاً من الفرنسية والإسبانية والإيطالية، التي تطورت من اللغة اللاتينية المنطوقة.
- هناك لغة تابعة للاتحاد الأوروبي ترتبط ارتباطاً وثيقاً باللغة العربية
منحت اللغة المالطية، اللغة الوطنية لمالطا، مكانة اللغة الرسمية عندما انضمت الجزيرة إلى الاتحاد الأوروبي، في العام 2004، وهي اللغة السامية الوحيدة التي حصلت على هذا التصنيف.
يتحدث سكان البلاد البالغ عددهم 450 ألف نسمة لغة لها جذورها العربية، حيث كان يتحدث بها عندما كان مسلمو شمال إفريقيا يحكمون جزيرة صقلية القريبة.
وعلى الرغم من أنها نشأت من لهجات شمال أفريقيا العربية، إلا أن اللغة المالطية أخذت الكثير من المفردات من اللغات اللاتينية، مثل الإيطالية، وهي تختلف إلى حد كبير عن اللغة العربية كما يتم التحدث بها اليوم.
ومع ذلك، فإن أوجه التشابه ستكون واضحة للمتحدث باللغة العربية. تحيات مثل مرحبا (مرحبا) وأسئلة مثل “شي – ياسمك؟ / ما اسمك؟)، سيتم التعرف عليه فوراً بالنسبة للعربي.
- كانت اللغة العربية منطوقة في الشرق الأقصى حتى آسيا الوسطى
بعد ظهور الإسلام، فرضت الخلافات العربية المتعاقبة سيطرتها على منطقة امتدت من المغرب غرباً إلى حدود ما يعرف الآن بالصين.
وأدى ذلك إلى تحركات جماعية من داخل الشرق الأوسط إلى مناطق على أطراف العالم الإسلامي للعمل كجنود وإداريين وقادة دينيين وتجار.
واستحضر هؤلاء المهاجرون الجدد لغتهم معهم، وحتى في المناطق التي لم تتعرب بالكامل، استمر أحفادهم في التحدث باللغة العربية حتى وقت قريب جداً.
أحد الأمثلة على ذلك هو في آسيا الوسطى، حيث تم التحدث بمجموعة متنوعة من اللغة العربية بين بعض المجتمعات حتى أواخر القرن التاسع عشر.
وبينما يُعتقد أن عدد المتحدثين بلغ عشرات الآلاف في العصر الإسلامي المبكر، فقد تم استيعاب هؤلاء السكان اليوم في السكان الناطقين بالفارسية والتركية المجاورة.
لا يزال العديد من أحفاد هذه المجتمعات الناطقة بالعربية على دراية بجذورهم على الرغم من نسيان لغتهم الأصلية.
- الكلمات العربية المستعارة موجودة في العديد من اللغات
الكحول، والترسانة، والجبر، والقهوة، والشاش، والمسكرة، والسفاري هي مجرد مجموعة مختارة من الكلمات المستخدمة في اللغة الإنجليزية اليومية والتي لها جذورها في اللغة العربية.
“سفاري” على سبيل المثال تأتي من الكلمة العربية سفر أو “رحلة”، في حين تأتي “أرسنال” من الكلمة العربية “دار الصناعة” أو “بيت الإنتاج”.
وتدين بعض اللغات بمفرداتها للغة العربية أكثر من غيرها. فقد تأثرت اللغة التركية والفارسية بشدة باللغة العربية بسبب القرب الجغرافي وغزو الحكام العرب، بالإضافة إلى حركة المتحدثين باللغة العربية إلى المناطق التي يتم التحدث بها بتلك اللغات.
وهذه الإضافات لا تلقى معارضة دائمة من قبل المتعصبين قومياًفي تلك البلدان، وقد بُذلت جهود في نقاط مختلفة لإزالة الحضور العربي.
وكان من بين هؤلاء مؤسس الجمهورية التركية، مصطفى كمال أتاتورك، الذي بدأ عملية التتريك لاستبدال الكلمات العربية في اللغة التركية بمرادفاتها التركية.
ومع ذلك، لا تزال آلاف الكلمات ذات الأصل العربي موجودة في اللغة التركية الحديثة.
