من المستفيد من الوباء؟

ترجمة: هيفاء علي

عن موقع: “نيو فرونت” 12/4/2020

 

ليس من الضروري قراءة كتاب “ميشيل فوكول” حول السياسة الحيوية لفهم أن النيوليبرالية، التي دخلت في أزمة عميقة منذ عام 2008 على الأقل، هي تقنية تحكم ، و حكم تتجذر فيها رأسمالية المراقبة.

ولكن اليوم، مع الانهيار السريع للنظام العالمي، فإن النيوليبرالية غير قادرة على التأقلم مع المرحلة التالية من الواقع المرير التي لا تزال موجودة في قلقنا الشديد من البطالة الجماعية العالمية.

هنري كيسنجر، حارس الطبقة الحاكمة، خائف ويقول: إن “الحفاظ على ثقة الجمهور أمر حاسم للتضامن الاجتماعي”، و يعتقد أن الهيمنة يجب أن “تحمي مبادئ النظام العالمي الليبرالي” وإلا فإن “الفشل يمكن أن يحرق العالم”.

يا للسعادة، لقد ماتت ثقة الجمهور على جميع المستويات، وأصبح “النظام” العالمي الليبرالي الآن فوضى اجتماعية داروينية، و ما علينا  سوى الانتظار حتى يندلع الحريق.

الخسائر المادية مرعبة حيث أشار بنك التنمية الآسيوي ومقره اليابان في تقريره الاقتصادي السنوي  إلى أن تأثير “أسوأ جائحة في القرن” سيصل إلى 4.1 تريليون دولار، أو 4.8 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. وهذا أقل من الأضرار والخسائر الفعلية لأنه تم استبعاد انقطاع الإمدادات، والتحويلات المتقطعة، والأزمات الاجتماعية والمالية المحتملة والآثار طويلة المدى على الرعاية الصحية والتعليم .

حقيقةً، لا يمكننا أن نتخيل العواقب الاجتماعية الكارثية للانهيار إذا لم تتم استعادة قطاعات فرعية كاملة من الاقتصاد العالمي. وهنا تتوقع منظمة العمل الدولية أن يبلغ معدل البطالة العالمية 24.7 مليون شخص، خاصة في مجال الطيران والسياحة وصناعة الفنادق. ووفقاً لمنظمة العمل الدولية، يمكن أن تتراوح خسائر دخل العمال من 860 مليار دولار إلى 3.4 تريليونات دولار، وسيكون “فقر الطبقة العاملة ” هو المعيار الجديد،  خاصة في جنوب الكرة الأرضية.

ولرؤية آفاق واقعية للتجارة العالمية، من المفيد أن نأخذ في الاعتبار أن هذا التقرير حول الكيفية التي يمكن أن ينتعش بها الاقتصاد يتمحور حول التجار المشهورين للغاية في إقليم يويو، شرق الصين، وهو المركز الذي نشّط تجارة السلع الصغيرة في العالم، حيث تشير تجربتهم إلى انتعاش طويل وصعب، في حين أن بقية العالم في غيبوبة، يشير لو تينغ ، كبير الاقتصاديين للصين في نومورا في هونغ كونغ، إلى أن الصين تواجه انخفاضاً في الطلب الأجنبي بنسبة 30 ٪ على الأقل حتى الخريف التالي.

النيوليبرالية العكسية؟

في المرحلة التالية، ستكون المنافسة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة والصين بلا حدود، حيث إن الحسابات الجديدة لدور الصين العالمي الجديد متعدد الأوجه، ففي التجارة والتكنولوجيا والفضاء الإلكتروني والتغيير المناخي سوف تصبح الصين الرائدة مع طرق الحرير الجديدة. لذلك سيكون التقرير الأخير من المعهد الصيني للدراسات الدولية مفيد جداً للغرب لفهم كيف اتخذت بكين خطوات رئيسية لتعزيز صحة وسلامة السكان.

اليوم، يتعافى الاقتصاد الصيني وبدأت رحلات مترو الأنفاق، ما يدفع للتنبؤ بنوع الاقتصاد الذي قد يظهر بعد احتواء الكارثة. في المقابل، أدت الكآبة السائدة في الغرب إلى كتابة افتتاحية لا تقدر بثمن في صحيفة فاينانشال تايمز، أشارت إلى أن  مدينة لندن قد شاهدت الضوء، أو على الأقل أعطت الانطباع بأنها تعتقد ذلك. إنها النيوليبرالية في الاتجاه المعاكس: عقد اجتماعي جديد، أسواق العمل “الآمنة”، وإعادة التوزيع.

فعلى مدى عقود من الزمن، كنا مدفوعين إلى الاعتقاد بأن النظام العالمي الذي تم تطبيقه بعد الحرب العالمية الثانية، زود الولايات المتحدة بقوة هيكلية لا مثيل لها. واليوم ، كل ما تبقى هو الهشاشة الهيكلية ، وعدم المساواة الغريبة، وجبال من الديون غير المسددة  وأزمة مستمرة، ولم يعد بإمكان الحيتان الكبيرة خداع أي شخص بسبب القوى السحرية للتخفيف الكمي للاحتياطي الفيدرالي على حساب المواطن الأمريكي العادي.

ما يحدث الآن هو الكساد الكبير: النظام بأكمله ينهار بسبب إغلاق الاقتصاد العالمي، والأسئلة مشروعة تماماً: هل الكارثة السياسية والاجتماعية للأزمة الاقتصادية العالمية كارثة أكبر من كوفيد 19 نفسه؟ وهل ستكون فرصة لإنهاء النيوليبرالية وافتتاح نظام أكثر عدالة ، أو ما هو أسوأ؟

بلاك روك “شفاف“

تعيش وول ستريت بالطبع في عالم بديل، باختصار حولت وول ستريت بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى صندوق نظري، حيث سيحتفظ مجلس الاحتياطي الفيدرالي على الأقل بثلثي جميع أذون الخزانة الأمريكية في السوق قبل نهاية عام 2020. وستقوم وزارة الخزانة الأمريكية بشراء جميع الأوراق المالية والقروض في الأفق بينما بنك الاحتياطي الفيدرالي سيكون المصرفي الذي يمول المشروع بأكمله. لذا فهو في الأساس اندماج بين الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة. أي صندوق عملاق يوزع كميات كبيرة من أموال طائرات الهليكوبتر، والفائز هوBlackRock ، أكبر مدير أموال في العالم الذي تنتشر مخالبه في كل مكان، أسسه لاري فينك عام 1988، والذي يدير أصول أكثر من 170 صندوقاً للتقاعد، والبنوك، والمؤسسات، وشركات التأمين، أي  معظم الأموال من الأسهم الخاصة وصناديق الاحتياط. سيقوم BlackRock، الذي وعد بان يكون شفافا، بشراء هذه الأوراق المالية وإدارة هذه النقاط المشكوك فيها نيابة عن الخزانة. اليوم BlackRock هو نظام التشغيل الجديد (OS) للاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة وأكبر بنك ظل في العالم.

قد تحتوي اللعبة التي تنتظر النخب، المستفيدة من الأزمة، على هذه العناصر الأربعة: نظام الائتمان الاجتماعي، والتحصين الإجباري ، والعملة الرقمية والدخل الأساسي الشامل (RBI). وهذا ما كان يُطلق عليه، بحسب دليل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية الذي أثبتت فعاليته منذ عقود، “نظرية المؤامرة.”

قد لا تكون الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وكندا وروسيا والهند بعيدة عن الركب. ألمانيا، على سبيل المثال، بصدد تعديل نظام الإبلاغ الائتماني العالمي الخاص به، وفرنسا لديها تطبيق تعريف مشابه جداً للنموذج الصيني، تم التحقق منه عن طريق التعرف على الوجه. وعليه، يمكن أن تصبح النقود الرقمية فرعاً من سلسلة الإنتاج،  ليس فقط الولايات المتحدة ، ولكن أيضاً الصين وروسيا مهتمتان بعملة رقمية مشفرة، واحتمال أن يتم اعتماد عملة عالمية، ولكن في ظل كل هذا ، في خضم الكثير من القلق، يبدو أن الغضب المكبوت يتزايد ، وربما ينفجر بطرق لا يمكن التنبؤ بها.